Disgaea 4 si autocensura?

Il "Cavallo di Legno" é uno strumento di tortura originario del Giappone del XV secolo: consiste in un cuneo di legno sul quale veniva posto a cavalcioni il prigioniero, di solito con dei pesi legati alle gambe.

In tempi moderni, il Cavallo di Legno é diventato un feticcio a meta strada tra il Gothic e il Sado-Maso, ed é recentemente comparso in un primo trailer del prossimo Disgaea 4 di Nippon Ichi Software per PS3. Nel gioco é infatti prevista una dinamica di "punizione" delle truppe, e lo strumento di tortura avrebbe sicuramente avuto il suo ruolo, anche se nell'ironia propria dei NIS, la donzella che vi é posta sopra emette simpatici cuoricini rossi (ahem...).

Nell'ultimo trailer, però, il Cavallo di Legno é stato sostituito con un grosso Sabertooth Cat: si tratterà semplicemente di un episodio distinto, o l'attrezzo é proprio scomparso dal gioco? E' probabile infatti che NIS stia progressivamente "ingentilendo" il prodotto in modo da ottenere una classificazione più bassa.

Posto che, probabilmente, il gioco potrà tranquillamente fare a meno del Cavallo di Legno...