Il futuro di Nippon ichi Software non è a rischio

Nella giornata di ieri abbiamo riportato una notizia allarmante secondo cui il presidente Shinkawa Sohei di Nippon Ichi Software aveva dichiarato che dal successo di Disgaea 5 sarebbe dipeso il futuro dell'azienda, compreso il suo fallimento in caso di meno di 150.000 copie vendute.

Niente di tutto ciò è vero.

Il qui-pro-quo nasce da un errore nella traduzione delle dichiarazioni del presidente, il quale per prima cosa non parlava dell'azienda ma di sé stesso, ed in secondo luogo voleva essere autoironico. Insomma, qualcosa del tipo "se non vendo 150.000 Disagaea 5, mi licenziano!" segue risata.

Non appena la notizia si è diffusa a macchia d'olio [GRAZIE, NeoGAF, per donarci queste perle] NIS America si è affrettata a mettere i "puntini sulle i" ai microfoni di Destructoid e ad assicurare tutti i fan che la software house non è assolutamente a rischio chiusura (e il posto del presidente Sohei non si tocca).

...dood!