Il Pianeta delle Scimmie tornerà al cinema

Il franchise del Pianeta delle Scimmie è stato riproposto al cinema lo scorso decennio con una trilogia-reboot, il cui primo capitolo si chiamava Rise of the Planet of the Apes. Per motivi ignoti, la versione italiana è stata ribattezzata L'Alba del Pianeta delle Scimmie. Peccato però che il film successivo della trilogia si chiamasse proprio Dawn of the Planet of the Apes, un nome che letteralmente si traduce come quello scelto in Italia per il primo film... Un ottimo esempio di come una traduzione libera possa creare una gran confusione.

Ci auguriamo che per il futuro della serie certi scivoloni vengano evitati. A proposito di questo futuro, si chiamerà Kingdom of the Planet of the Apes e le riprese sono appena cominciate in Australia, presso gli studi Disney. Dietro alla macchina da presa troviamo Wes Ball, regista che ha diretto la trilogia di Maze Runner, mentre i protagonisti saranno due giovani promesse di Hollywood: Owen Teague, che ha interpretato Patrick Hockstetter nella dilogia cinematografica di IT, e Freya Allan, attrice che ha dato il volto a Ciri nel serial The Witcher. Kingdom of the Planet of the Apes dovrebbe arrivare nei cinema nel 2024.