Il mare di polemiche sollevato dopo l'ultima puntata de Il Trono di Spade
Attenzione agli SPOILER!
Dopo la messa in onda - Americana e Sub Ita - del sesto episodio della serie di successo Game of Thrones targata HBO, il web è esploso in milioni di polemiche e la mail di Martin è stata invasa da indignazione, stupore ed insulti per come lo show stia divergendo dai libri e come il personaggio di Sansa sia stato "gratuitamente torturato", visto che nella versione cartacea ciò non accade. Persino una senatrice democratica, Claire McCaskill, ha dichiarato tramite il suo twitter che boicotterà la serie:
Ecco però la risposta - a tutte queste voci - dello scrittore, arrivata tramite il suo blog:
"Quanti figli ha avuto Scarlett O'Hara? Tre, nel romanzo, Uno, nel film. Nessuno, nella vita reale: è un personaggio di fantasia, non è mai esistito. La serie è la serie, i libri sono i libri; due modi diversi di raccontare la stessa storia. Ci sono state differenze tra i romanzi e la serie dal primo episodio della prima stagione", continua lo scrittore. "Da molto tempo parlo dell'effetto farfalla. Piccoli cambiamenti portano a grandi cambiamenti, che portano a enormi cambiamenti. Da oltre 40 episodi HBO è impegnata con la missione impossibile e faticosa di adattare i miei (estremamente) lunghi e (eccessivamente) complessi romanzi, le loro trame e sottotrame, i loro colpi di scena, contraddizioni e narratori inaffidabili, cambi di punti di vista e ambiguità, e un insieme di centinaia di personaggi. Due strade divergono nell'oscurità del bosco, suppongo. Ma l'intenzione di tutti è ancora arrivare nello stesso posto", conclude. "Nel frattempo, ci auguriamo che i lettori e i telespettatori si godano il viaggio. O i viaggi, secondo i casi. A volte le farfalle diventano draghi". E conclude "David [Benioff], Dan [Weiss], Bryan [Cogman, sceneggiatore dell'episodio, NdR] ed HBO stanno cercando di fare la migliore serie che possono. E io sto cercando di scrivere i migliori romanzi che posso. E sì, sempre di più, divergono".
Voi cosa ne pensate?