Perché Kirby è sempre arrabbiato sulle copertine occidentali?

I fan più accaniti della pacioccosa pallina rosa di Nintendo, l'avranno sicuramente notato. Sulle copertine orientali Kirby appare sempre sorridente, mentre su quelle occidentali è palesemente arrabbiato.

A spiegarci questo mistero ci ha pensato nientemeno che il director di Kirby: Triple Deluxe, Shinya Kumazaki. Alla base c'è una questione psicologica. Il cosumatore orientale apprezza maggiormente la parte tenera di Kirby, mentre quello occidentale la parte più intraprendente e "cattiva".

Tuttavia, Kumazaki ha fatto notare che molto dipende anche dal titolo stesso; ad esempio in Kirby Super Star Ultra, la pallina rosa è arrabbiata in tutte e due le versioni.

Vi soddisfa la risposta?