Nintendo e Wired tra smentite e controsmentite

Turro era iniziato da una intervista rilasciata a Wired da Shigeru Miyamoto, guru della Nintendo. Secondo quanto detto da Miyamoto, il celebre designer ludico é ormai stanco di dedicarsi alla supervisione dei titoli Wii e 3DS, tanto che sarebbe intenzionato di cambiare tipologia di occupazione, ovviamente sempre dento alla Nintendo.

Nintendo però ha poi smentito che Miyamoto abbia detto una cosa simile dicendo che evidentemente ci sono stati problemi di traduzione tra inglese e giapponese con lo staff della rivista.

Arriva però una controsmentita da Wired, fatta da Chris Kohler. Il giornalista assicura di aver capito perfettamente Miyamoto e di aver riportato le sue esatte parole, anche perché sono ormai anni che il suo mestiere lo vede trattare con personaggi nipponici e che quindi é ormai più che esperto nel tradurre dalla loro lingia all'inglese. Insomma, smentita rispedita al mittente.