Sito ufficiale e messaggio per Kojima Production

A tempo di record dopo l'annuncio dell'istituzione di un nuovo team indipendente e della collaborazione con Sony, ecco arrivare il sito ufficiale di Kojima Production con tanto di messaggio ai fan da parte del fondatore Hideo Kojima. Ma siccome il Giapponese non è la lingua più compresa dalle nostre parti, ci appoggiamo alla versione Inglese fornita da Gamespot e traduciamo in Italiano:

"Siamo Homo Ludens (quelli che giocano).

Sin dal momento in cui entriamo in questo mondo, istintivamente inventiamo modi per avere 'divertimento' e condividiamo le nostre invenzioni con quelli intorno a noi. Non ci è stato chiesto di farlo, né abbiamo bisogno di una ragione per creare. E' semplicemente ciò che siamo.

Ci troviamo a vicenda e competiamo a vicenda. Ridiamo insieme e piangiamo insieme; tutto mentre giochiamo insieme. La nostra esperienza ci unisce e ci libera. Per condividere le nostre esperienze più preziose, creiamo storie, inventiamo strumenti, ed evolviamo l'arte del gioco. Il gioco è stato il nostro alleato sin dall'alba della civiltà.

'Giocare' non è semplicemente un passatempo, è la base primordiale dell'immaginazione e della creazione. A dire la verità, Homo Ludens (quelli che giocano) sono simultaneamente Homo Faber (quelli che creano).

Se anche la terra fosse spogliata della vita e ridotta a una landa desolata, la nostra immaginazione e il desiderio di creare sopravviverebbero -- oltre a sopravvivere, genererebbero la speranza che i fiori possano un giorno sbocciare ancora. Attraverso l'invenzione del gioco, la nostra nuova evoluzione attende.

Kojima Porductions --- siamo Homo Ludens. Siamo quelli che giocano.

Hideo Kojima"

Che ne pensate?