Vampire: ecco la patch!

Molti utenti hanno lamentato problemi giocando a Vampire The Masquerade: Redemption.
Oggi è finalmente stata rilasciata la patch 1.1, scaricabile direttamente da questo indirizzo: http://www.activision.com/downloads/257.asp
Ecco un estratto delle caratteristiche aggiornate.
NUOVE CARATTERISTICHE:
+ È possibile salvare in qualunque momento (tramite il menu opzioni, tasto ESC; potrete ancora usare i salvataggi della versione 1.0 dopo l'installazione dell'aggiornamento 1.1).
+ È possibile attribuire un nome ai salvataggi e alle mappe personalizzate.
+ È possibile mettere in pausa i combattimenti.
+ Durante la pausa vengono visualizzati dei messaggi per alcune azioni (non puoi lanciare la disciplina, già impegnato, ecc.).
+ Lo stato di salute dei nemici viene indicato dal colore che assumono selezionandoli col cursore - inizialmente bianco e poi progressivamente più rosso.
+ Correzioni e ritocchi all'IA (specialmente riguardo alla potenza degli avversari principali, all'uso del sangue da parte della coterie e al grado di vigilanza delle guardie).
+ Il programma avverte prima di sovrascrivere i salvataggi automatici.
+ È stato ottimizzato il sistema che impedisce le sovrapposizioni tra i personaggi.
+ I cadaveri degli attori restano visibili più a lungo per consentire l'impiego di diverse discipline.
+ Schermata caricamento delle partite salvate dopo esser morto in una sezione a Giocatore singolo.
+ Possibilità del Narratore di modificare Generazione e Umanità.
+ Possibilità di diminuire gli attributi.
+ Possibilità del Narratore di suddividere gli attori posseduti.
+ Miglioramento del gioco su rete, specialmente nel caso di connessioni con banda limitata.
+ Risoluzione di possibili problemi di impostazione all'avvio delle partite Narratore (Moderazione Narratore, ecc.).
+ Risolto il blocco del gioco quando il Narratore elimina metà di un teletrasporto (ora il teletrasporto interrotto sparisce dopo l'utilizzo).
BUG CORRETTI:
+ Visualizzazione errata di alcuni caratteri europei (umlaut, ecc.).
+ Le caratteristiche di Mercurio sono state leggermente ridotte.
+ Gli umani possono usare le pergamene delle Discipline.
+ Le frecce d'argento funzionano come quelle incendiarie.
+ L'animazione della morte per impalettamento dei Nosferatu era sbagliata.
+ I mercanti non comprano i paletti.
+ Percezione dell'Aura e Occhi del Caos non funzionavano correttamente.
+ Le conversazioni con Pink avvenivano anche se non si era unito alla coterie.
+ Il client vede Melmoth sparire prima.
+ La conversazione con Udolpho può essere saltata se parlate prima con Serena.
+ Il setita nel bordello è inattaccabile.
+ Il pulsante di possesso era impreciso quando veniva usato per la prima volta (Interlocutore/Neutrale/Nemico).
+ Interlocutore/Neutrale/Nemico non coincidevano in panello e barra.
+ Miglior suddivisione degli NPC (possessione del Narratore).
+ Correzioni ad alcuni effetti delle discipline dopo un salvataggio o un caricamento.
+ Impostazioni degli NPC mantenute dopo un salvataggio o un caricamento.
+ Ottimizzazione degli script di salvataggio.
+ Corretta e aumentata la dimensione dei file di salvataggio che causava rallentamenti.
+ Correzione di altri bug minori.
Tra le varie caratteristiche richieste dai giocatori spicca la possibilità di mettere in pausa il gioco durante i combattimenti premendo semplicemente il tasto "pause".
Il file di aggiornamento non è eccessivamente pesante: solamente 3 MB.