Purtroppo neanche l'aspetto grafico é esente da difetti: dato che le schermate sono tutte prerenderizzate, ci si sarebbe potuti aspettare almeno una maggior e caratterizzazione degli ambienti, che invece risultano scarni e poco dettagliati (mi duole dirlo, ma in linea con il resto del gioco). Altalenante anche la realizzazione dei personaggi che incontrerete durante il gioco, dato che molti sono più simili a bamboline di pezza che a esseri in carne ed ossa, senza parlare delle animazioni, semplicemente irrealistiche Il manoscritto finalmente davanti a me Un'ultima nota infine per la parziale traduzione in italiano. Sebbene siano stati tradotti tutti i dialoghi scritti (nei filmati non sottotitolati si dovrà per forza fare affidamento alla propria conoscenza dell'inglese parlato), tutta l'interfaccia é rimasta in lingua anglosassone, menù compresi. Non é sicuramente un problema che mina ulteriormente la già discutibile esperienza di gioco, ma fornisce una certa idea della superficialità del lavoro svolto anche in questa sede. Infine anche l'intervista a Paulo Coelho, creatore del soggetto del gioco, é disponibile solo in inglese, tedesco e francese, impedendone la comprensione quindi a coloro che non padroneggiano ancora una di tali lingue.
Quando qualcosa viene fatto con superficialità i risultati si vedono, e Pilgrim non è certo un'eccezione. Questo è un vero peccato, perché l'idea alla base della trama è intrigante. Purtroppo però la noncuranza dedicata allo sviluppo del titolo appare evidente in ogni elemento, dall'interfaccia fino agli enigmi, passando anche attraverso la traduzione e minando irrimediabilmente l'esperienza ludica che il gioco poteva offrire. Inutile quindi ribadire che Pilgrim non regge il confronto con nessuno dei titoli appartenenti alla categoria. Peccato.
Iscriviti alla Newsletter
Resta aggiornato sul mondo Gamesurf: anteprime,
recensioni, prove e tanto altro.
