Ora veniamo all'altra metà dell'universo, o meglio alla realizzazione sonora, sicuramente l'aspetto peggiore dell'intero gioco. Il commento propone un frasario limitatissimo e utilizzato a casaccio, nonché nomi dei giocatori pronunciati un po' quando capita. Emblematico il commento dei replay, che spesso si riduce ad un "tiro!", quando la palla é ancora ben lungi dall'essere scagliata in porta. Mai come ora rimpiangiamo l'onorevole signor Jon Kabira, splendido cronista della versione giapponese del gioco, in grado di esprimere con la voce le emozioni di uno sport così bello, nonostante la barriera linguistica. Il giocatore argentino e Totti all'inseguimento della stessa palla
Pro Evolution Soccer è a tutti gli effetti la killer application che tutti sognavano. A lungo atteso, appena arrivato ha spazzato via la concorrenza e i suoi illustri predecessori. Sebbene non rappresenti una rivoluzione nel firmamento dei giochi di calcio, l'evoluzione è di tale portata da rinnovare negli appassionati la passione per questa incredibile serie. Si tratta dell'ennesimo passo in direzione del calcio reale, quello giocato da uomini veri, non da insiemi antropomorfi di poligoni. Siamo in particolar modo attirati dalle infinite possibilità di questo titolo, in grado di riservare ad ogni partita sorprese a non finire. La qualità del prodotto non ci permette però di chiudere un occhio di fronte ad alcuni difetti, in particolar modo quelli che la serie, con una perseveranza quasi diabolica, si trascina ormai da lungo tempo. In ogni caso le speranze per il futuro sono sempre più rosee, nel frattempo torniamo a giocare.
