Shenmue II
di
Ora si può anche salvare in qualsiasi momento, non solo al termine della giornata, e questo con gran sollievo di chi non ha molto tempo per giocare
DAL GIAPPONESE ALL'INGLESE - LO STANDARD DA SEGUIRE
La versione PAL di Shenmue II é un miracoloso esempio di quello che accade quando gli adattatori hanno un budget ridotto all'osso per far aleggiare le loro forbicine censorie su tutto l'apparato
Quell'opera nefasta chiamata "occidentalizzazione", che ha la sventurata presunzione di adattare un videogame alle congetturate capacità di comprensione e gusti del giocatore medio, é stata soffocata e ridotta al minimo: le voci dei doppiatori sono ancora quelle perfettamente nel ruolo della versione giapponese e nulla della grafica originale é stato toccato se non i menu e i sottotitoli (una traduzione quanto più letterale possibile del testo nipponico) a tutto vantaggio dell'atmosfera del gioco
Se consideriamo che é disponibile anche una modalità 60 hertz e che la velocità si é mantenuta identica alla versione originale non possiamo che premiare con un trenta e lode questa conversione auspicando che, in futuro, tutte le filiali europee delle varie software house si adeguino a questo standard
Mai come in questo caso vi consigliamo di non fermarvi qui e di proseguire sfogliando le altre immagini (con un click qui a fianco o sull'omonimo pulsante) che abbiamo pubblicato (con relativa didascalia - per un totale di novantasei screenshot): ne vale davvero la pena, fidatevi!
DAL GIAPPONESE ALL'INGLESE - LO STANDARD DA SEGUIRE
La versione PAL di Shenmue II é un miracoloso esempio di quello che accade quando gli adattatori hanno un budget ridotto all'osso per far aleggiare le loro forbicine censorie su tutto l'apparato
Quell'opera nefasta chiamata "occidentalizzazione", che ha la sventurata presunzione di adattare un videogame alle congetturate capacità di comprensione e gusti del giocatore medio, é stata soffocata e ridotta al minimo: le voci dei doppiatori sono ancora quelle perfettamente nel ruolo della versione giapponese e nulla della grafica originale é stato toccato se non i menu e i sottotitoli (una traduzione quanto più letterale possibile del testo nipponico) a tutto vantaggio dell'atmosfera del gioco
Se consideriamo che é disponibile anche una modalità 60 hertz e che la velocità si é mantenuta identica alla versione originale non possiamo che premiare con un trenta e lode questa conversione auspicando che, in futuro, tutte le filiali europee delle varie software house si adeguino a questo standard
Mai come in questo caso vi consigliamo di non fermarvi qui e di proseguire sfogliando le altre immagini (con un click qui a fianco o sull'omonimo pulsante) che abbiamo pubblicato (con relativa didascalia - per un totale di novantasei screenshot): ne vale davvero la pena, fidatevi!