Talkman

Seguendo l'usanza già intrapresa su Playstation 2, Sony comincia a proporre periferiche aggiuntive Usb anche per Psp. La prima a giungere in redazione è un microfono argentato, accompagnato da Talkman che, più che un gioco vero e proprio, si presenta come un applicativo capace di farci sfruttare in modo utile il modo add-on. Molto semplicemente Talkman è un traduttore simultaneo tra sei lingue, ovvero Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco e Giapponese. Oltre a poter effettuare traduzioni, come vedremo, il gioco permette anche di seguire delle specie di tutorial che ci aiuteranno a migliorare la conoscenza delle lingue, più alcuni utili strumenti, come un cambia valute ed un orologio capace di dirci l'ora attuale nelle varie parti del globo. Il protagonista del gioco si chiama Max ed è un simpatico pennuto di colore blu che assumerà il ruolo di intermediario tra voi e la persona con cui intenderete comunicare per mezzo della vostra fida Psp. All'interno del titolo vengono riprodotte alcune situazioni tipo, in particolare noti scenari che usualmente caratterizzato l'esperienza di un viaggiatore, come la stazione ferroviaria, il ristorante oppure l'aeroporto; nell'ambito di questi scenari sarà possibile selezionare una serie di domande pre-determinate dal software, che potranno essere ripetute ad alta voce tramite la console. Successivamente l'altra persona potrà rispondere e il processo potrà ripetersi in maniera inversa.


Ovviamente, come è lecito aspettarsi, la tecnologia utilizzata presenta delle ovvie limitazioni. Non sarà possibile quindi far tradurre a Talkman ogni cosa vi venga in mente, ma sarà sempre necessario scegliere tra una serie di frasi pre-confezionate, associate alle varie situazioni possibili. Potrete anche trovare la frase che fa al caso vostro pronunciando una parola nel microfono e il gioco vi proporrà, con una accuratezza più che discreta, una lista di possibilità tra cui scegliere quella che più fa al caso vostro.
E' anche vero che con un database con oltre 3000 frasi a disposizione viene assicurata una certa varietà, che dovrebbe permettere di districarsi più che bene in ogni situazione.
La situazione in cui vi troverete sarà accompagnata a schermo dal nostro personaggio calato in una realtà analoga, il tutto per dare un senso di maggior coinvolgimento all'utilizzatore.
Esiste anche qualche, inevitabile, problemino di utilizzo pratico, legato in particolare ai tempi di caricamento da umd, tutt'altro che fulminei; questi potrebbero infatti minare la spontaneità della conversazione con uno straniero, e contando già il fatto che egli già si ritroverà quantomeno spaesato a vedervi rivolgergli la parola tramite la psp, non è il massimo della vita.


Un altro elemento che non gioca a favore di Talkman , visto come traduttore da viaggio, è il fatto che le frasi sono troppo vincolate alle situazioni prestabilite; quindi se voi vi trovate ad esempio nello scenario dello stadio, ed improvvisamente avete bisogno di chiedere tutt'altra cosa, come ad esempio dove poter acquistare il biglietto del bus, esiste il caso, tutt'altro che remoto, che nel bel mezzo del cambio di scenario su psp, il vostro interlocutore si stufi e vi lasci sul posto a contemplare in perfetta solitudine l'lcd della vostra console. Ma ovviamente è un caso estremo, visto che ci auguriamo che nella maggior parte dei casi possiate trovare persone cortesi e collaborative, nei confronti di un povero straniero in difficoltà armato di psp. In precedenza avevamo accennato a dei veri e propri corsi, che fanno parte di un'altra sezione di gioco. Nel corso di queste "lezioni", Max vi spiegherà i principali "segreti" legati alla pronuncia di alcune frasi tra quelle contenute nel database e poi vi farà provare a ripeterle, correggendovi all'occorrenza. Non aspettatevi ovviamente un livello di precisione pari a quello di un vero insegnante ma perlomeno se sbaglierete completamente la frase state certi che l'insegnate pennuto non mancherà di accorgersene e farvelo notare.
Esiste anche una specie di modalità di guida all'ascolto, nella quale vi verranno sottoposte diverse frasi in lingua straniera, con una traduzione in italiano e dovete capire quale sarà quella giusta da associare.
Graficamente l'applicativo è reso su schermo in maniera discreta e nulla più, anche se ovviamente il tutto è funzionale all'utilizzo che si fa del software, senza quindi dedicare particolare cura all'aspetto estetico, che rimane comunque gradevole. Il microfono fa bene il suo lavoro, essendo discretamente sensibile, anche se non sempre l'algoritmo di riconoscimento vocale del titolo riesce a fare la sua parte in maniera perfetta.